HANOI (BLOOMBERG) – Di ruang keluarga di seluruh Amerika Serikat dan dunia tahun ini, lampu Natal menceritakan kisah rumit tentang perang dagang yang membentang sampai ke Vietnam.
Selama bertahun-tahun, lampu liburan diproduksi hampir semata-mata di China, tetapi kenaikan tarif AS untuk barang-barang China mendorong banyak pembeli untuk mencari barang-barang di tempat lain.
Satu negara yang keluar sebagai pemenang adalah Vietnam: Pengiriman lampu Natal melalui laut dari Vietnam ke AS lebih dari dua kali lipat dalam 10 bulan pertama tahun ini dari periode yang sama pada 2018, menurut data bea cukai AS. Pada saat yang sama, impor lampu Amerika dari China turun 49 persen.
Melihat lebih dalam data dan diskusi dengan pakar perdagangan dan bisnis mengungkapkan cerita yang kompleks.
Lampu Natal mengikuti pola yang menjadi akrab di daftar tarif AS: pemasok Cina menemukan cara untuk membuang label “Made in China” untuk menghindari hukuman, menggunakan negara-negara tetangga seperti Vietnam untuk mengangkut barang melintasi perbatasan, memberi label ulang dan mengirimkannya ke AS.
Tidak ada keraguan bahwa Vietnam menarik investasi asing dan bisnis manufaktur yang sah – dan telah melakukannya dengan baik sebelum Presiden AS Donald Trump mulai mengguncang rantai pasokan global. Namun, perang dagang telah meningkatkan risiko perdagangan barang ilegal, menempatkan Vietnam di bawah sorotan.
Orang Cina “sangat pandai menghasilkan nilai rendah dan volume tinggi dengan sejumlah keterampilan yang tidak dapat dengan mudah dipindahkan atau direplikasi”, kata Deborah Elms, direktur eksekutif Asian Trade Center di Singapura.
Bisnis memiliki “insentif besar” untuk memindahkan barang dengan cara yang berbeda untuk menghindari tarif besar dan kuat yang dapat melampaui margin keuntungan, katanya.
Ini adalah kesimpulan yang diilustrasikan dengan jelas di Vietnam, di mana bentangan tiga blok berturut-turut di Old Quarter Hanoi dipenuhi dengan ritel Natal pada saat ini tahun.
“Ada beberapa perusahaan lokal yang membawa material, suku cadang dari China dan merakitnya menjadi jenis lampu ini untuk dijual,” kata Nguyen Thi Ha, seorang penjaga toko berusia 34 tahun di sepanjang Hang Ma, yang secara kasar diterjemahkan menjadi “Votive Street” untuk ritel liburan yang selalu berubah yang ditawarkan sepanjang tahun.
“Mereka tidak dapat memproduksi sendiri karena biayanya jauh lebih mahal daripada mengimpor suku cadang dari China untuk dirakit,” katanya dalam bahasa Vietnam melalui seorang penerjemah.